Сидячие жлобы и стоячая мразь

Text on the meme

Сидячие жлобы . Стоячая мразь.

What it means

Скриншот с фотографией переполненного вагона метро: часть пассажиров сидит, а другие стоят в проходе. Два комментария язвительно обзывают обе группы, поэтому шутка высмеивает раздражение пассажиров друг на друга в общественном транспорте и подходит как реакция на конфликт между сидящими и стоящими. EN: A screenshot showing a crowded subway carriage: some passengers are sitting while others are standing in the aisle. The two comments sarcastically insult both groups, mocking how passengers blame each other on public transport, and it works as a reaction to conflicts between seated and standing riders.

Objects

subway carriage / вагон метро seated passengers / сидящие пассажиры standing passengers / стоящие пассажиры crowded aisle / переполненный проход window / окно seats / сиденья backpack / рюкзак blue jacket / синяя куртка black clothing / чёрная одежда smartphone / смартфон social media screenshot / скриншот социальной сети comment section / раздел комментариев