Уменьшаем сроки правления Путина

Мы уменьшаем сроки правления Путина в 0.5 раз! УХ-ХУ КАК СООБЩАТЬ ГУМАНИТАРИЮ НЕПРИЯТНЫЕ НОВОСТИ

На мультяшной картинке два человека сидят за деревянным столом; один сообщает другому, что сроки правления Путина уменьшаются в 0,5 раза, хотя это означает их сокращение вдвое. Шутка построена на гуманитарно звучащей формулировке, которая маскирует неприятную новость и обыгрывает математическую двусмысленность. EN: A cartoon shows two people sitting at a wooden table; one tells the other that Putin’s term in office is being reduced by 0.5 times, which actually means it is being cut in half. The joke relies on humanitarian-style wording that masks bad news and plays on mathematical ambiguity.

• @jeppa420 / 4257 2020-06-14