Хочу умереть в тишине

•спокойный- : ок [Союзника] [klyun] I want to die in silence: автопортрет

Скриншот из Dota 2: огненный персонаж стоит на каменной лестнице, а в игровом чате союзник пишет: «I want to die in silence: автопортрет». Шутка в том, что сообщение о желании умереть в тишине само появляется в публичном игровом чате, поэтому оно становится самоописательным и ироничным. EN: A Dota 2 screenshot shows a fiery character standing on a stone staircase while an ally writes in chat: “I want to die in silence: self-portrait.” The joke is that a message about wanting to die in silence appears in a public game chat, making it self-descriptive and ironic.

• @jeppa420 / 3879 2020-06-01