Хотел попасть в рай

Text on the meme

что если ты хотел попасть в рай но бог сказал Перевод мемов на русский убивает весь юмор. В итоге мы имеем вторичность от вторичности, жвачку, не вызывающую ничего, кроме раздражения.

What it means

На мемe изображён мальчик, задумчиво показывающий большой палец, рядом с небесами, а затем удивлённо поднимающий палец. Шутка основана на неожиданном сравнении религиозного шаблона с раздражением от неудачного перевода мемов на русский язык. EN: The meme shows a boy thoughtfully giving a thumbs-up next to an image of heaven, then raising his thumb in surprise. The joke unexpectedly compares a religious meme format with the irritation caused by poor translations of memes into Russian.

Objects

boy / мальчик thumbs-up gesture / жест большого пальца вверх raised index finger / поднятый указательный палец clouds / облака blue sky / голубое небо sunlight / солнечный свет heaven / рай white text / белый текст black outline / чёрная обводка yellow background / жёлтый фон