Номер девушки и звонки коллекторов

ДЕВУШКА, ДАДИТЕ НОМЕРОК СВОЙ? 79378.. НУ ВСЕ, КАПЕЦ ЕЙ ОТ МОИХ КОЛЛЕКТОРОВ

Мужчина на улице просит у девушки номер телефона, а она сообщает короткую последовательность цифр. Мужчина понимает это как номер, который можно передать его коллекторам, и радуется, что теперь они будут звонить ей. Шутка построена на двусмысленности и неожиданном превращении знакомства в подставу. EN: A man asks a woman for her phone number on the street, and she gives him a short sequence of digits. He realizes it can be passed on to his debt collectors and is pleased that they will now call her. The joke relies on the double meaning and the unexpected transformation of a flirtatious encounter into a setup.

• @jeppa420 / 3709 2020-05-26