Участковый майор Шмаль
Уважаемые граждане! Ваш участок обслуживает старший участковый уполномоченный полиции майор полиции Шмаль Федор Александрович обслуживает участок № 4 (поселок Емельяново улицы: Строителей, Западная, Комсомольская, Зеленая, Просвещения, Набережная, Затонская, Академическая, Крайняя, Промышленная (от 21), Рождественская, Дружбы, Давыдовской, Магистральная, Северная, Березовая, Родниковая, Декабристов (нечетные со 113 и четные со 174), Московская (четные с 292 и нечетные с 283), Качинская (нечетные с 19 и четные с 58), Гладкова (четные с 28 и нечетные с 21), Воскресенская, Метеорологическая, Аэрологическая, переулки: Газовый, Узкий, Целинный, Тупиковый, Короткий, Кузнечный, Речной, Прибрежный, Метеорологический). Прием граждан осуществляется: Понедельник, среда с 18.00 до 20.00, Суббота с 10.00 до 12.00. по адресу: п. Емельяново, пер. Почтовый, 2; каб.1 тел.: 8(39133)2-59-36
На фотографии — официальное объявление с портретом участкового майора полиции Федора Александровича Шмаля и подробным списком улиц, которые он обслуживает. Комичность создаёт фамилия «Шмаль», которая в разговорном русском звучит как сленговое обозначение марихуаны, хотя объявление написано предельно серьёзным канцелярским языком. Такой снимок отправляют как реакцию на неожиданное или забавное имя в официальном документе. EN: The image shows an official notice with a portrait of police major Fyodor Alexandrovich Shmal and a detailed list of the streets he serves. The joke comes from the surname “Shmal,” which sounds like Russian slang for marijuana, even though the notice is written in an extremely serious bureaucratic style. People share this image as a reaction to an unexpected or funny name in an official document.
- @jeppa420 / 3581 2020-05-21
- Type
- image
- Size
- 600×800 · 103.4 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added