Гей-лесоруб и пилочки

Text on the meme

«Нарисуй гея-лесоруба» ПИЛЫ ПИЛОЧКИ (ГЕЙ - ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ СЛЕВА, ПОТОМУ ЧТО ВНЕШНИЙ ВИД И МАНЕРЫ НЕ ОПРЕДЕЛЯЮТ ОРИЕНТАЦИЮ)

What it means

На рисунке несколько бородатых лесорубов стоят под указателями «ПИЛЫ» и «ПИЛОЧКИ», а справа изображён нарочито жеманный персонаж в розовой одежде. Подпись шутит над стереотипом, будто сексуальную ориентацию можно определить по внешности и манерам, и используется как ироничная реакция на подобные предположения. EN: The drawing shows several bearded lumberjacks standing under signs reading “SAWS” and “LITTLE SAWS,” while a deliberately effeminate character in pink clothing appears on the right. The caption jokes about the stereotype that sexual orientation can be determined by appearance and mannerisms, and is used as an ironic reaction to such assumptions.

Objects

bearded lumberjacks / бородатые лесорубы effeminate character / жеманный персонаж beards / бороды hats / шапки pink clothing / розовая одежда gray clothing / серая одежда saws sign / указатель «ПИЛЫ»little saws sign / указатель «ПИЛОЧКИ»forest-worker illustration / иллюстрация лесорубов blue background / синий фон woodland setting / лесная обстановка walking pose / поза при ходьбе