ВКонтакте с Донатиусом и Джобом

VK Май пейдж Ньюс Мессенджер Френдс Комьюнитиz Фотос Мьюзик Видеос Донатиус Джоб

Пародийное меню старого интерфейса VK с намеренно исковерканными англоязычными названиями разделов: «Донатиус» и «Джоб» выглядят как нелепые дополнительные пункты рядом с музыкой и видео. Мем используют как абсурдную реакцию на странный интерфейс, плохой перевод или чрезмерно русифицированные англицизмы. EN: A parody of the old VK interface with deliberately distorted English-style section names: “Donatius” and “Job” appear as absurd extra items alongside music and video. The meme is used as an absurd reaction to a strange interface, bad translation, or overly Russified English loanwords.

• @beobanka / 11567 2021-09-09