Поздравляем, нашей яме 5 лет
Поздравляем! Нашей яме 5 лет!
На фоне ограждённой строительной ямы висит праздничный плакат с воздушными шарами и тортом: «Поздравляем! Нашей яме 5 лет!». Шутка в том, что яму ремонтируют или оставляют на долгие годы, будто она отмечает юбилей; это отправляют как реакцию на бесконечный ремонт и бездействие коммунальных служб. EN: Behind a construction fence, a festive poster with balloons and a cake reads: “Congratulations! Our pit is 5 years old!”. The joke is that the pit has remained under repair or untouched for years, as if it were celebrating an anniversary; people share this as a reaction to endless roadworks and municipal inaction.
construction pit / строительная ямаconstruction fence / строительное ограждениеfestive poster / праздничный плакатballoons / воздушные шарыbirthday cake / праздничный тортnumber five / цифра пятьbrick building / кирпичное зданиеtrees / деревьяconcrete barriers / бетонные блокиmuddy ground / грязная земля
- @about50posts / 1213 2018-05-21
- @beobanka / 11099 2021-08-20
- Type
- image
- Size
- 604×603 · 90.0 KiB
- Mood
- саркастичный, абсурдный
- Language
- ru
- Added