Ты моя вторая страница
33 сегодня в 19:23 Извини, что я так сразу. Слушай, у тебя есть деньги? Сможешь одолжить на день буквально? сегодня в 22:07 Ты моя вторая страница, какие деньги?
Скриншот переписки: человек просит одолжить ему деньги буквально на один день, а собеседник отвечает, что он у него уже «вторая страница» — отсылка к банковскому балансу или кредиту. Шутка строится на двусмысленности: вместо второй страницы переписки собеседник намекает на вторую страницу долгов или расходов. Такой мем отправляют в ответ на просьбы занять деньги, когда самому уже нечем делиться. EN: A chat screenshot: one person asks to borrow money literally for one day, and the other replies that they are already his “second page” — a reference to a bank balance or credit account. The joke relies on the double meaning: instead of a second chat page, the reply hints at a second page of debts or expenses. This meme is sent in response to requests to borrow money when the sender has nothing left to spare.
- @beobanka / 10922 2021-08-11
- @sbunem / 31627 2022-10-22
- Template
- chat screenshot
- Type
- image
- Size
- 452×544 · 31.9 KiB
- Mood
- саркастичный, абсурдный
- Language
- ru
- Added