Тёща играет на баяне
Как у тёщи под окошком Я играю на гармошке. Ты послушай, тёща–блядь, Как наяривает зять! Mum–in–law, enjoy the fun — I am playing my bayan! Listen, you old fucking crock How your son–in–law can rock!
Скриншот стихотворного мема с русским четверостишием и грубым английским переводом о зяте, который играет на баяне под окном у тёщи. Шутка строится на намеренно матерном и неуклюжем переводе, превращающем бытовую сцену в абсурдную серенаду. EN: A screenshot meme featuring a Russian quatrain and a crude English translation about a son-in-law playing a bayan under his mother-in-law’s window. The joke comes from the intentionally vulgar and awkward translation, turning an everyday scene into an absurd serenade.
- @beobanka / 5988 2020-12-31
- Type
- image
- Size
- 600×437 · 37.9 KiB
- Mood
- абсурдный, грубый
- Language
- ru
- Added