Нецелованная свинина

Холост Женат В активном поиске нецелованная свинина ВЕЛИКОАУКСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ

Чек-лист семейного статуса отмечен необычным вариантом — «в активном поиске», после чего показана упаковка с надписью «нецелованная свинина» и двумя свиньями. Шутка строится на каламбуре: статус человека сопоставляется с маркировкой мяса, подчёркивая одиночество и отсутствие отношений. EN: A relationship-status checklist is marked with the unusual option “actively searching,” followed by a package labeled “uncourted pork” with two pigs. The joke is a pun comparing a person’s single status to meat labeling, emphasizing loneliness and the lack of a relationship.

• @jeppa420 / 3259 2020-05-11