Елиджан вместо Ильи

Я в англоязычных интернетах пишу Elijah вместо ужасного Ilya — и вот оно как-то (видимо, из фейсбука) протекло в сбермаркет, сегодня позвонил курьер со словами «Здравствуйте, Елиджан»

Автор шутит, что использует англоязычное написание имени Elijah вместо Ilya, но это написание каким-то образом попало в заказ СберМаркета. Курьер, увидев имя, произносит его по-русски как «Елиджан», создавая нелепую и неловкую ситуацию. EN: The author jokes that he uses the English spelling Elijah instead of Ilya, but somehow that spelling made it into a SberMarket order. The courier sees the name and pronounces it in Russian as “Yelidzhán,” creating an absurd and awkward situation.

• @jeppa420 / 3038 2020-05-02