Пропуск на самоубийство

02:39, Me: Пропуск*3*1*0116*201429*09, 01.1982*****Самоубийство*Ж/Д пути, ст. Останкино 02:39 Ваш цифровой пропуск на передвижение по территории МО: 2304-50UF-5NCA-7S8K. Пропуск действует: 23.04.2020

На экране показана переписка с автоматическим сервисом цифровых пропусков. Пользователь оформил пропуск с абсурдной целью — «Самоубийство» у железнодорожных путей на станции Останкино, после чего получил официальное подтверждение. Шутка строится на мрачном несоответствии между бюрократическим форматом сообщения и суицидальным назначением пропуска; мем используют как чёрную реакцию на абсурдную бюрократию или безысходность. EN: The image shows a chat with an automated digital pass service. The user applies for a pass with the absurd purpose of “Suicide” at the railway tracks near Ostankino station, then receives an official confirmation. The joke comes from the grim mismatch between the bureaucratic message format and the suicidal purpose of the pass; the meme is used as a dark reaction to absurd bureaucracy or hopelessness.

• @jeppa420 / 2875 2020-04-27