Алкомаркет знает всю правду

Тебе тут передали привет и шоколадку О спасибо, мам, а кто? Саша из Красного и Белого А, поняла Тебе передали привет и остальные работники Хорошо) ЧТО ХОРОШЕГО? ТЫ ОБЪЯСНИ, ПОЧЕМУ ТЕБЯ ВЕСЬ АЛКОМАРКЕТ ЗНАЕТ, А ДИРЕКТОР ГОВОРИТ "ЧТО-ТО ДАВШУ ДАВНО НЕ ВИДНО"?

Переписка мамы и ребёнка: мама сообщает, что кто-то передал привет и шоколадку, а затем выясняется, что привет передали все работники алкомаркета. Шутка в том, что мать подозревает неладное, потому что весь магазин знает адресата, а директор говорит, что давно не видел «Дашу» — вероятно, дочь слишком часто бывает в алкомаркете. EN: A chat between a mother and her child: the mother says that someone sent greetings and a chocolate bar, and then reveals that all the liquor store workers sent their regards. The joke is that the mother suspects something is wrong because the entire store knows the recipient, while the manager says he has not seen “Dasha” in a long time—implying that the daughter visits the liquor store far too often.

• @jeppa420 / 2783 2020-04-23