Тест на наркотики при приёме на работу

-Ну все, вам осталось пройти тест на наркотики и мы вас возьмем -Да легко, я могу протестировать любые наркотики -(Шепотом) черт, а он хорош

На собеседовании мужчина говорит, что перед приёмом на работу осталось пройти тест на наркотики. Кандидат понимает это как возможность протестировать любые наркотики, и мужчина шёпотом признаёт, что тот действительно хорош. Шутка строится на двусмысленности слова «протестировать» и подходит как реакция на неожиданно буквальное или подозрительно уверенное понимание задания. EN: During a job interview, a man says that the applicant only needs to pass a drug test before being hired. The candidate interprets this as an opportunity to test any drugs, and the man quietly admits that he is actually good. The joke relies on the double meaning of “test” and works as a reaction to an unexpectedly literal or suspiciously confident interpretation of an instruction.

• @jeppa420 / 2677 2020-04-20