Кличкуху я дал себе сам

Сергей а какие у вас были кличкухи? Лев Сергей, Сталик Чернобыля Сергей Лев, тебя, небось, били и заставляли лезть в подвал за мячом Лев Сергей, хуже. Я жил в деревне, где не было других детей, поэтому кличкуху я дал себе сам.

Переписка о детских прозвищах: Сергей предполагает, что Льву дали кличку из-за издевательств со стороны других детей. Лев отвечает, что ситуация была ещё хуже — он жил в деревне один и придумал себе прозвище сам. Шутка строится на неожиданно грустной развязке и самоиронии. EN: A conversation about childhood nicknames: Sergey assumes that other children gave Lev his nickname by bullying him. Lev says the situation was even worse—he lived alone in a village and came up with the nickname himself. The joke relies on an unexpectedly sad punchline and self-irony.

• @jeppa420 / 2667 2020-04-20