Пропуск за закладкой

Text on the meme

Маршрут передвижения Адрес отправления (места жительства или пребы... Митино Адрес назначения Жулебино Цель поездки За закладкой Срок действия Срок действия цифрового пропуска для выбранной цели составляет 1 календарный день

What it means

Скриншот формы цифрового пропуска: поездка из Митино в Жулебино с целью «За закладкой», причём пропуск действует всего один календарный день. Шутка в абсурдной подаче покупки наркотиков как официальной поездки, оформленной через государственный сервис. EN: A screenshot of a digital pass form: a trip from Mitino to Zhulebino with the purpose “For a stash,” while the pass is valid for only one calendar day. The joke is the absurd presentation of buying drugs as an official trip submitted through a government service.

Objects

smartphone browser screenshot / скриншот браузера на смартфоне digital travel pass form / форма цифрового пропуска departure address field / поле адреса отправления destination address field / поле адреса назначения trip purpose field / поле цели поездки government website / государственный сайт text fields / текстовые поля calendar day / календарный день Moscow district / район Москвы