Гадюка дома у двери

Text on the meme

ИЗВИНИТЕ, ГАДЮКА ДОМА?

What it means

На крыльце большая жаба сидит у закрытой входной двери рядом с креслом-качалкой. Надпись «Извините, гадюка дома?» обыгрывает вежливое обращение к хозяевам, называя жабу гадюкой, и мем используют как абсурдную реакцию на нежелательного гостя или странную ситуацию. EN: A large toad sits on the porch beside a closed front door and a rocking chair. The caption “Sorry, is the viper home?” humorously treats the toad as the homeowner and is used as an absurd reaction to an unwanted visitor or a strange situation.

Objects

toad / жаба front door / входная дверь porch / крыльцо rocking chair / кресло-качалка door handle / дверная ручка wall lamp / настенный фонарь white railing / белые перила wooden siding / деревянная обшивка