Ребята, давайте жить по понятиям

Text on the meme

Я: Чмырю оффников в ВК. Оффник: *сливет мой адрес* Я: РЕБЯТА ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ПО ПОНЯТИЯМ

What it means

На изображении кот Леопольд с бантом и татуировками, призывающий: «Ребята, давайте жить по понятиям». Шутка построена на переиначивании его доброй фразы «Ребята, давайте жить дружно»: после травли оффника автор внезапно предлагает криминальный «мир» по понятиям. EN: The image shows Leopold the Cat wearing a bow tie and tattoos, proclaiming: “Guys, let’s live by the code.” The joke reworks his kind catchphrase “Guys, let’s live together peacefully”: after bullying an offnik, the author suddenly proposes a criminal-style peace based on underworld rules.

Who

Leopold the Cat (Кот Леопольд), Soviet cartoon character

Objects

cartoon cat / мультяшный кот purple bow tie / фиолетовый галстук-бабочка orange fur / оранжевая шерсть tattoos / татуировки brick wall / кирпичная стена green background / зелёный фон starburst decorations / звёздчатые украшения window / окно black lettering / чёрные надписи white caption text / белый текст на картинке