Пауза и Непауза

Пауза Непауза

На экране старой игры показано меню с надписью «Пауза» и кнопкой «Непауза». Шутка в абсурдном противопоставлении: игра предлагает отменить паузу, что звучит как нелепое и избыточное слово; мем используют как реакцию на желание продолжить действие или прекратить остановку. EN: An old game screen shows a menu labeled “Pause” with a button labeled “Unpause.” The joke is the absurd contrast: the game offers to cancel the pause, which sounds like a silly and overly literal word; the meme is used as a reaction to wanting to resume an activity or stop the interruption.

• @beobanka / 5732 2020-12-19