Это борщ в газете

держи, это тебе это цветы? это борщ в газете

На старинной картине мужчина протягивает женщине букет красных цветов, но вместо обычного ответа говорит: «это борщ в газете». Абсурдная подмена цветов борщом создаёт нелепую реакцию на бытовую ситуацию. EN: In an old painting, a man hands a woman a bouquet of red flowers, but instead of giving an ordinary answer he says, “It’s borscht in a newspaper.” The absurd substitution of borscht for flowers creates a ridiculous reaction to an everyday situation.

• @beobanka / 5508 2020-12-09