Пусть тебя не поранит рак

Пусть тебя ночной порою не поранит рак клешнёю

На старом пожелании напечатана странная рифмованная фраза: «Пусть тебя ночной порою не поранит рак клешнёю». Шутка строится на неожиданном, нелепом и тревожном пожелании, которое можно отправить как абсурдное напутствие или реакцию на странную ситуацию. EN: An old printed wish says: “May a crayfish not injure you with its claw at night.” The joke comes from the unexpected, absurd, and slightly ominous blessing, which can be sent as a surreal good-luck wish or reaction to a strange situation.

• @beobanka / 5491 2020-12-09