Пластиковый разделитель на кассе

Моя девушка выглядит настолько красивее меня, что в магазине кассир ставит пластиковый разделитель посередине наших покупок, лежащих на кассовой ленте

Мужчина шутит, что его девушка настолько красивее него, что кассир визуально разделяет их покупки на кассовой ленте, будто они не пара. Это самоироничная реакция на разницу во внешности и преувеличенное чувство собственной непривлекательности. EN: A man jokes that his girlfriend is so much more attractive than he is that the cashier visually separates their groceries on the checkout belt as if they were not a couple. It is a self-deprecating reaction about a perceived difference in attractiveness and exaggerated insecurity.

• @beobanka / 5378 2020-12-04