Ночная прогулка с Хагридом

Вас троих поймали ночью у Хагрида В наказание за этот проступок Вы проведёте эту ночь с Хагридом

Гермиона, Рон и Гарри стоят перед профессором Макгонагалл, которая объявляет им наказание за ночную прогулку к Хагриду — провести ночь вместе с ним. Шутка строится на том, что наказание звучит скорее как награда, ведь Хагрид — добрый и любимый персонаж, а ситуация подходит как реакция на проступок, который на самом деле кажется приятным приключением. EN: Hermione, Ron, and Harry stand before Professor McGonagall, who announces their punishment for visiting Hagrid at night: spending the night with him. The joke is that the punishment sounds more like a reward, since Hagrid is a kind and beloved character, making this suitable as a reaction to a misdeed that actually sounds like a pleasant adventure.

• @beobanka / 5193 2020-11-26