Кто-то дует в затылок

Text on the meme

мне кто то в затылок дует очень страшно

What it means

На затемнённом кадре Дональд Трамп стоит позади Владимира Путина, а поверх изображения написано: «мне кто то в затылок дует, очень страшно». Шутка построена на двусмысленности: фраза звучит как испуг от чьего-то дыхания сзади, хотя рядом находится заметный политический персонаж; мем используют как реакцию на тревожную или подозрительную ситуацию. EN: In a darkened frame, Donald Trump stands behind Vladimir Putin, with the caption: “Someone is blowing on the back of my head, it’s very scary.” The joke relies on the ambiguity of the phrase: it sounds like fear of someone breathing behind him, while a recognizable political figure is nearby; the meme is used as a reaction to an unsettling or suspicious situation.

Who

Donald Trump (Дональд Трамп)Vladimir Putin (Владимир Путин)

Objects

bald man in a suit / лысый мужчина в костюме blond-haired man in a suit / светловолосый мужчина в костюме dark suits / тёмные костюмы white shirt collars / белые воротники рубашек side profiles / профили сбоку dark silhouette / тёмный силуэт gray background / серый фон overlaid caption / наложенная надпись