Город для карьеристов

Text on the meme

Лучший город для тех, кто задумывался о карьере

What it means

На аэроснимке показан город, построенный вокруг огромного открытого карьера, рядом со стадионом и жилыми кварталами. Шутка основана на игре слов: «карьера» означает и профессиональный карьерный рост, и карьер как горную выработку, поэтому этот город якобы идеально подходит тем, кто думает о карьере. EN: An aerial photo shows a city built around a huge open-pit mine, with a stadium and residential neighborhoods nearby. The joke is based on the double meaning of “карьера” in Russian: career advancement and a quarry or open-pit mine, so this city is supposedly perfect for people thinking about a career.

Objects

open-pit mine / открытый карьер city / город stadium / стадион residential buildings / жилые здания industrial buildings / промышленные здания roads / дороги snow / снег ocean / океан aerial view / вид с воздуха mining infrastructure / горная инфраструктура