Оделевший от революции

Text on the meme

ОДЕБИЛЕВШИЙ ОТ РЕВОЛЮЦИИ ТРЕТЬЕСОСЛОВНЫЙ ШВАЙНОГИЛЬОТИНЕЦ

What it means

Сатирическая историческая карикатура: чудовищная фигура революции пожирает и калечит представителей знати и духовенства. Подпись превращает образ Французской революции в абсурдный «швайного гильотинца» и используется как реакция на радикальные перемены, которые начинают уничтожать собственных сторонников. EN: A satirical historical cartoon shows a monstrous figure of revolution devouring and maiming members of the nobility and clergy. The caption turns the French Revolution into an absurd “third-estate pig guillotine” and is used as a reaction to radical changes that begin destroying their own supporters.

Objects

historical caricature / историческая карикатура monstrous revolutionary figure / чудовищная революционная фигура red cap / красный колпак open mouth / разинутый рот bloody teeth / окровавленные зубы long tongue / длинный язык raised arms / поднятые руки severed hand / отрубленная кисть crown / корона royal robe / королевская мантия guillotine / гильотина nobles / дворяне clergyman / духовник aristocratic man in blue coat / аристократ в синем сюртуке man in green clothing / мужчина в зелёной одежде fallen figures / поверженные фигуры blood / кровь parchment labels / пергаментные надписи engraving / гравюра yellow sash / жёлтая лента revolutionary chaos / революционный хаос