Золотой дождь шансона

Text on the meme

Галерея Дворец республиканской музыки Участники концертной программы: Лора Виталь Татьяна Тишинская Василевский Дмитрий "Беломорканал" Владимир Асмолов Владимир Черняков Евгений Жаров и др. Елена Ваенга "Золотой дождь шансона" www.palace.by Справки и заказ билетов: 229 90 39 Velcom 630 35 55

What it means

На рекламном плакате изображена Елена Ваенга и перечислены участники концерта шансона. Название «Золотой дождь шансона» звучит двусмысленно и воспринимается как непреднамеренная пошлая шутка, поэтому изображение используют как реакцию на неловкие или абсурдные формулировки. EN: The poster shows Elena Vaenga and lists performers at a chanson concert. The title “Golden Rain of Chanson” sounds ambiguous and unintentionally vulgar, so the image is used as a reaction to awkward or absurd wording.

Who

Elena Vaenga (Елена Ваенга)Lora Vital (Лора Виталь)Tatyana Tishinskaya (Татьяна Тишинская)Vladimir Asmolov (Владимир Асмолов)

Objects

concert poster / концертный плакат woman singer / женщина-певица woman's face / лицо женщины sunglasses on head / солнцезащитные очки на голове black background / чёрный фон white lettering / белые буквы blue advertising panel / синяя рекламная панель telephone numbers / номера телефонов street wall / уличная стена