Картошка и картофель

КАРТОШКА КАРТОФЕЛЬ

Сравнение двух вариантов одного и того же слова: простонародная «картошка» показана как потрёпанный Том, а более официальный «картофель» — как элегантный Том в смокинге. Мем шутит над разницей между разговорным и формальным стилем и подходит как реакция на попытку сделать обычную вещь солиднее. EN: A comparison of two versions of the same word: the colloquial “картошка” is shown as shabby Tom, while the more formal “картофель” is elegant Tom in a tuxedo. The meme jokes about the difference between casual and formal language and works as a reaction to making an ordinary thing sound more respectable.

• @beobanka / 4327 2020-10-18