Самшит или some shit
"САМШИТ" 60% /49A "SOMESHIT" С/Т S/T
На стене висит табличка с надписью «САМШИТ» и английским каламбуром «SOMESHIT», разделёнными обозначением 60% /49A. Шутка основана на том, что русское название растения визуально и фонетически напоминает английское «some shit», поэтому табличку отправляют как абсурдную реакцию на ерунду или бессмысленную ситуацию. EN: A sign on a wall reads “САМШИТ” alongside the English pun “SOMESHIT”, separated by the marking 60% /49A. The joke is that the Russian name of the plant visually and phonetically resembles “some shit”, so the image is shared as an absurd reaction to nonsense or a pointless situation.
- @dustinthehead / 12651 2023-03-09
- @itvbia / 31732 2023-03-10
- @sbunem / 42223 2023-03-10
- Type
- image
- Size
- 706×519 · 29.6 KiB
- Mood
- абсурдный
- Language
- ru
- Added