СДВГ и концентрационный лагерь

Text on the meme

БОЖЕНЬКИ! У МЕНЯ ТАКИЕ ПРОБЛЕМЫ С КОНЦЕНТРАЦИЕЙ ВНИМАНИЯ! ХОРОШО ЧТО ДОБРЫЙ ДРУГ ПОСОВЕТОВАЛ МНЕ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ГДЕ МОЖНО ОТДОХНУТЬ ИЗЛЕЧИТЬ СВОЁ СДВГ! ПРОСТО ЗАГУГЛИТЕ: КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ ЛАГЕРЬ ТРОСТЕНЕЦ У НЕГО СДВГ НЕНО НФВ ДИМ РИН ОИВ МТШ ДАН А Н А

What it means

На изображении грустный кот с проблемами концентрации рассказывает, что добрый друг посоветовал ему летний лагерь для лечения СДВГ. Шутка построена на буквальном и ужасно неуместном понимании слова «концентрационный»: вместо лагеря отдыха упоминается концентрационный лагерь Тростенец, а разбросанные буквы дополнительно изображают рассеянное внимание. EN: The image shows a sad kitten with concentration problems saying that a good friend recommended a summer camp to treat ADHD. The joke relies on a literal and horrifyingly inappropriate interpretation of the word “concentration”: instead of a holiday camp, it refers to the Trostenets concentration camp, while the scattered letters further depict distracted attention.

Objects

kitten / котёнок speech bubble / речевой пузырь black text / чёрный текст colored letters / цветные буквы white background / белый фон red arrow / красная стрелка ADHD acronym / аббревиатура СДВГ concentration camp reference / упоминание концентрационного лагеря