Третий — лишний

Text on the meme

Третий – лишний!

What it means

Изображены три зуба с человеческими лицами, причём один из них заметно выделен среди двух других. Шутка обыгрывает выражение «третий — лишний» и подходит как реакция на ситуацию, где кто-то оказывается лишним в компании или отношениях. EN: Three teeth with human faces are shown, with one of them noticeably singled out from the other two. The joke plays on the expression “the third one is a spare” and works as a reaction to a situation where someone feels left out of a group or relationship.

Objects

open mouth / открытый рот teeth / зубы gums / дёсны three human faces / три человеческих лица black-and-white face drawing / чёрно-белый рисунок лица mustache / усы pink mouth / розовая ротовая полость dental roots / корни зубов