Задержали за среду

Text on the meme

ПОЛИЦИЯ среда

What it means

Полицейские задерживают женщину, на которой висит плакат с изображением Уэнсдей Аддамс и надписью «среда». Шутка основана на игре слов: в русском языке «среда» означает и день недели, и окружающую обстановку, а Уэнсдей буквально связана со Wednesday. Мем используют как абсурдную реакцию на упоминание среды или середины недели. EN: Police officers detain a woman wearing a poster showing Wednesday Addams with the word “среда” (“Wednesday”). The joke relies on a Russian wordplay: “среда” means both the day of the week and an environment, while Wednesday Addams is literally associated with Wednesday. The meme is used as an absurd reaction to mentioning Wednesday or the middle of the week.

Who

Wednesday Addams (Уэнсдей Аддамс) — The Addams Family

Objects

police officers / полицейские older woman / пожилая женщина police uniform / форма полиции fur hat / меховая шапка winter coat / зимнее пальто police badge / полицейский жетон placard / плакат portrait of Wednesday Addams / портрет Уэнсдей Аддамс crowd / толпа apartment building / жилой дом leafless trees / безлистные деревья gray sky / серое небо