Папа, с 23 февраля

ПАПА ПОЗДРАВЛЯЕМ С 23 ФЕВРАЛЯ СЧАСТЬЯ ЗДОРОВЬЯ НИ ПЕЙ НИ БЕЙ НИ МАТЕРИСЬ НИ ОТРАВЛЯЙ НАМ С МАМОЙ ЖИЗЬ!!! БУДЬ ХАРОШИМ ИЛИ УМРИ ТВОИ САМЫЕ БЛИЗКИ ЧИЛОВЕЧКИ МАМА И Я

Самодельная детская открытка для папы к 23 февраля: сверху написаны поздравления и пожелания счастья и здоровья, а ниже — строгие и смешные требования от мамы и ребёнка. На рисунке изображены папа, мама и ребёнок; шутка строится на контрасте между праздничными словами и угрозой «будь хорошим или умри», а также на нарочитых детских ошибках. EN: A handmade children’s card for Dad on February 23: the top contains congratulations and wishes for happiness and health, while below are strict and funny demands from Mom and the child. The drawing shows Dad, Mom, and a child; the joke comes from the contrast between the festive wishes and the threat “be good or die,” as well as the deliberately childlike spelling mistakes.

• @itvbia / 31423 2023-02-24