Мелок girl и холодок boy

Text on the meme

she was a МЕЛОК girl he was a ХОЛОДОК boy

What it means

Мем показывает мрачно одетых девушку и парня во дворе с пародийными подписями «МЕЛОК girl» и «ХОЛОДОК boy». Шутка обыгрывает текст песни «Sk8er Boi», заменяя оригинальные слова на абсурдные русские рифмы; мем используют как ироничную реакцию на странную пару или нелепое сочетание. EN: The meme shows a darkly dressed girl and boy standing in a courtyard with the captions “МЕЛОК girl” and “ХОЛОДОК boy.” The joke parodies the lyrics of “Sk8er Boi” by replacing the original words with absurd Russian rhymes; it is used as an ironic reaction to a strange couple or an odd combination.

Objects

man in dark coat / мужчина в тёмном пальто woman in dark coat / женщина в тёмном пальто black hair / чёрные волосы red shirt / красная рубашка plaid shirt / клетчатая рубашка jeans / джинсы courtyard / двор apartment buildings / жилые дома concrete steps / бетонные ступени tree / дерево autumn leaves / осенние листья sidewalk / тротуар blue wall trim / синяя отделка стены