Мальчишки не напрягаются

— Мальчишки, дайте зажигалку! — Не курим — Ну вы даёте. — Мы не даем. — А как вы расслабляетесь? — А мы не напрягаемся.

На старой фотографии три длинноволосых мужчины сидят за столом на пресс-конференции или встрече. Диалог построен на игре слов: просьба «дать зажигалку» превращается в двусмысленную шутку о том, что они не курят и вообще не напрягаются. Мем используют как абсурдную реакцию на вопрос о вредных привычках, отдыхе или способах расслабиться. EN: An old photograph shows three long-haired men sitting at a table during a press conference or meeting. The dialogue relies on wordplay: the request to “give a lighter” turns into an ambiguous joke about not smoking and not getting tense at all. The meme is used as an absurd reaction to questions about bad habits, leisure, or ways to relax.

• @itvbia / 31064 2023-02-16