Дайте краба, пожалуйста

ВАМ ПОДАТЬ ЧТО-НИБУДЬ? ДАЙТЕ КРАБА, ПОЖАЛУЙСТА ЭТО ВСЁ? ДА, СПАСИБО, МЫ УХОДИМ

В ресторане официант спрашивает посетителей, хотят ли они что-нибудь заказать. Мужчина просит краба, после чего официант уточняет, всё ли это, а посетители отвечают, что да, и уходят. Шутка основана на двусмысленности: «дать краба» означает пожать руку, поэтому заказ превращается в рукопожатие. EN: In a restaurant, a waiter asks the diners whether they would like to order anything. The man asks for a crab, the waiter asks if that is all, and the diners say yes and leave. The joke relies on the double meaning of “give a crab”: it means shaking hands, so the order turns into a handshake.

• @itvbia / 30909 2023-02-13