Хибуе за 40 рублей

Хибуе Peanut Center Filled Cookie 40 руб.

На столе лежит упаковка печенья «Хибуе» с наклейкой «40 руб.» и надписью Peanut Center Filled Cookie. Шутка строится на контрасте между дорогим разочаровывающим сладким и серьёзной рекламной презентацией продукта — такую картинку отправляют, когда покупка оказалась сомнительной и не стоила своих денег. EN: A package of “Хибуе” cookies lies on a table with a “40 руб.” sticker and the words “Peanut Center Filled Cookie.” The joke comes from the contrast between an expensive, disappointing sweet and the product’s serious presentation; people send it when a purchase turns out questionable and not worth the money.

• @itvbia / 30888 2023-02-13