Возвращение Евангелиона

Text on the meme

新世紀エヴァンゲリオン ВОЗВРАЩЕНИЕ

What it means

Коллаж с озадаченными лицами персонажей из «Зуландера» и сюрреалистичными кадрами из «Евангелиона», дополненный надписью «ВОЗВРАЩЕНИЕ». Шутка в неожиданном смешении серьёзной эстетики аниме и комедийной реакции персонажей, поэтому мем используют как реакцию на внезапное возвращение чего-либо. EN: A collage of confused-looking characters from Zoolander and surreal scenes from Evangelion, accompanied by the word “ВОЗВРАЩЕНИЕ” (“RETURN”). The joke comes from unexpectedly combining the serious aesthetic of the anime with the characters’ comedic reactions, so the meme is used to react to something suddenly coming back.

Who

Derek Zoolander (Дерек Зуландер), Zoolander Hansel (Хэнсел), Zoolander Shinji Ikari (Синдзи Икари), Neon Genesis Evangelion

Objects

man with short brown hair / мужчина с короткими каштановыми волосами long-haired blond man / длинноволосый блондин confused facial expression / озадаченное выражение лица black leather jacket / чёрная кожаная куртка scarf / шарф anime girl lying on the ground / аниме-девушка, лежащая на земле small boy standing / маленький мальчик, стоящий на земле purple monoliths / фиолетовые монолиты red symbols / красные символы glowing lights / светящиеся огни blue ocean / синее море clouds / облака colorful geometric room / разноцветная геометрическая комната starry background / звёздный фон open books / раскрытые книги planet Earth / планета Земля collage / коллаж