Курьер не хочет денег Хауса

Text on the meme

Хаус, я принёс фишку. Что мне делать дальше? Для начала возьми деньги за работу. Мне не нужны твои деньги, Хаус! Ну Курьер!

What it means

Курьер приносит Хаусу платиновую фишку и спрашивает, что делать дальше. Хаус предлагает ему деньги за работу, но Курьер отказывается, из-за чего Хаус раздражённо восклицает: «Ну Курьер!». Шутка об абсурдной ситуации в Fallout: New Vegas и неожиданном отказе от награды. EN: The Courier brings House the Platinum Chip and asks what to do next. House offers him money for the job, but the Courier refuses, making House exclaim in frustration: “Come on, Courier!” The joke plays on an absurd situation in Fallout: New Vegas and the unexpected refusal of a reward.

Who

Mr. House (Мистер Хаус) — Fallout: New Vegas Courier (Курьер) — Fallout: New Vegas

Objects

armored soldier / бронированный солдат military armor / военная броня helmet / шлем wooden cabinet / деревянный шкаф stone room / каменная комната television screen / экран телевизора mustached man / усатый мужчина green-tinted portrait / портрет с зелёным оттенком suit and tie / костюм и галстук bald man / лысый мужчина platinum chip / платиновая фишка money / деньги