Слыш, не работать

Text on the meme

Слыш НЕ работать

What it means

На ночном фасаде здания рядом с крупным изображением мужчины размещена надпись «Слыш НЕ работать». Шутка строится на абсурдном сочетании рекламного оформления и разговорного запрета: мем отправляют как реакцию на нежелание работать или призыв отдохнуть. EN: A nighttime building facade features a large image of a man next to the text “Слыш НЕ работать.” The joke comes from the absurd combination of advertising design and a colloquial command, so the meme is sent as a reaction to not wanting to work or telling someone to take a break.

Objects

building facade / фасад здания large billboard / большой рекламный баннер bald man / лысый мужчина night street / ночная улица streetlights / уличные фонари glass windows / стеклянные окна blue advertising panel / синяя рекламная панель storefront / витрина магазина