Где ты так целоваться научился

Где ты научился так целоваться? Ты - ловелас? Да нет... Я - тракторист!

На верхней панели мужчина и женщина целуются на кровати, а женщина спрашивает его, где он так научился целоваться и не ловелас ли он. Мужчина отвечает, что он тракторист, а нижняя панель показывает тракториста, который заправляет или обслуживает технику. Шутка строится на неожиданной буквальной связи между «трактористом» и грубоватым визуальным каламбуром, поэтому мем используют как абсурдную реакцию на вопрос о необычном навыке. EN: In the top panel, a man and a woman are kissing on a bed, and the woman asks where he learned to kiss so well and whether he is a womanizer. The man replies that he is a tractor driver, while the lower panel shows a tractor driver refueling or servicing machinery. The joke relies on an unexpected literal connection between “tractor driver” and a crude visual pun, so the meme is used as an absurd reaction to a question about an unusual skill.

• @beobanka / 3854 2020-09-28