Скажи наркотикам нет

Text on the meme

СКАЖИ НАРКОТИКАМ - - НЕТ! ЧУВАК, БЛИН, ОСТАВЬ НА СЛЕДУЮЩИЕ ВЫХОДНЫЕ. ХОТЬ ЧУТЬ-ЧУТЬ. НЕТ!

What it means

Комичный рисунок: парень решительно отказывается от наркотиков, а ожившая пачка с наркотиками уговаривает его оставить их хотя бы до следующих выходных. Шутка строится на том, что наркотики изображены как навязчивый приятель, который просит отложить отказ и немного «поторчать» позже, поэтому картинку отправляют как ироничную реакцию на слабость перед соблазном. EN: A comic drawing shows a man firmly refusing drugs while an anthropomorphic packet of drugs begs him to leave them until next weekend. The joke is that drugs are portrayed as a pushy friend asking him to postpone quitting and use “just a little” later, so the image is shared as an ironic reaction to giving in to temptation.

Objects

young man / молодой парень anthropomorphic drug packet / одушевлённая пачка с наркотиками blue shirt / синяя рубашка gray pants / серые брюки brown shoes / коричневые туфли raised index finger / поднятый указательный палец speech bubble / реплика hand-drawn cartoon / рисованный мультфильм white background / белый фон