Ну надо же по кафешкам повадить

чем занимаешься? Работаю молодец Ну надо же тибя по кафешкам повадить

Скриншот переписки: на вопрос «чем занимаешься?» мужчина отвечает «Работаю» и присылает селфи с сигаретой. Собеседник шутливо хвалит его и предлагает «повадить по кафешкам», создавая абсурдный контраст между работой и образом человека, которого водят по кафе. EN: A chat screenshot: when asked “what are you doing?”, a man replies “Working” and sends a selfie with a cigarette. The other person jokingly praises him and offers to “get you into the habit of going to cafés,” creating an absurd contrast between working and being taken around cafés.

• @beobanka / 3645 2020-09-19