Гитара с лишним звукоснимателем

What it means

На фотографии акустическая гитара с необычно большим чёрным пикгардом, на котором установлены звукосниматели и регуляторы, как у электрогитары. Шутка строится на нелепом смешении акустической и электрической гитар — такую картинку отправляют как реакцию на странное, чрезмерное или самодельное решение. EN: The photo shows an acoustic guitar with an unusually large black pickguard fitted with pickups and controls like an electric guitar. The joke comes from the absurd combination of an acoustic and electric guitar, making it useful as a reaction to something strange, excessive, or homemade.

Objects

acoustic guitar / акустическая гитара electric guitar pickups / звукосниматели электрогитары black pickguard / чёрный пикгард guitar strings / гитарные струны guitar neck / гриф гитары tuning pegs / колки bridge / бридж sound hole / резонаторное отверстие wooden body / деревянный корпус carpeted floor / ковровое покрытие doorway / дверной проём