Скидка каждый день

Text on the meme

Кафе Дархон Кафе Дархон Кафе Дархон СКИДКА! СКИДКА!! СКИДКА!!! ЧТО? ЧТО? СКИДКА? ДА! ДА!! СКИДКА!!! когда? ЕЖЕДНЕВНО С 16-00 А СКОЛЬКО? А ЦЕЛЫХ 10 % НОРМАЛЬНО НОРМАЛЬНО

What it means

На вывеске кафе трижды объявляют о скидке, но в итоге выясняется, что она составляет всего 10 процентов и действует ежедневно с 16:00. Шутка построена на чрезмерно драматичной подаче обычной небольшой скидки; такую картинку отправляют как реакцию на пафосное объявление или незначительную выгоду. EN: A café sign announces a discount three times, but it turns out to be only 10 percent and available every day from 4:00 PM. The joke is the overly dramatic presentation of an ordinary small discount; people send it as a reaction to a pompous announcement or a trivial benefit.

Objects

printed paper sign / бумажная вывеска café window / окно кафе building / здание trees / деревья street / улица large underlined text / крупный подчёркнутый текст