Шершень звонит в службу спасения

Text on the meme

АЛЛО, СЛУЖБА СПАСЕНИЯ? КО МНЕ В ХАТУ ЗАЛЕТЕЛ ШЕРШЕНЬ ПОДОЖДИТЕ МИНУТКУ Я ВАС НА ПОЖАРНОЕ БЮРО ПЕРЕВЕДУ

What it means

Мужчина звонит в службу спасения из-за шершня, залетевшего к нему в квартиру. Оператор говорит, что переведёт его в пожарное бюро, абсурдно воспринимая ситуацию как пожарную чрезвычайную ситуацию. Мем используют как реакцию на чрезмерную панику из-за небольшой проблемы. EN: A man calls the emergency service because a hornet has flown into his apartment. The operator says she will transfer him to the fire department, absurdly treating the situation as a fire emergency. The meme is used as a reaction to excessive panic over a minor problem.

Objects

man on phone / мужчина с телефоном woman dispatcher / женщина-диспетчер telephone handset / телефонная трубка office / офис emergency service desk / стол службы спасения fire department office / пожарное бюро map / карта computer monitor / монитор компьютера desk phones / настольные телефоны striped shirt / полосатая рубашка blue uniform / синяя форма office paperwork / офисные документы