Пелевин купил PlayStation

Пелевин: Когда у нас был кризис в 98 году, меня стало очень сильно занимать, что же такое происходит в стране, и поскольку я не выписываю газет, я стал каждое утро ходить к метро, покупать все газеты и их читать. У меня на это уходило полдня — я еще смотрел телевизор — и к середине дня доводил себя до нервного истощения. Потом как-то утром я пошел за газетами, и вдруг у меня что-то такое случилось в голове, и я вместо этого повернул направо, перешел дорогу, зашел в магазин и купил себе Playstation. С тех пор во вселенной наступили мир и гармония.

В тексте Виктор Пелевин вспоминает, как во время кризиса 1998 года пытался разобраться в происходящем, читая газеты и смотря телевизор, пока не довёл себя до нервного истощения. Затем он купил PlayStation, и гиперболизированная шутка представляет это как наступление мира и гармонии — реакция на перегруз от новостей и политической тревоги. EN: In the text, Viktor Pelevin recalls trying to understand what was happening during the 1998 crisis by reading newspapers and watching television until he exhausted himself. Then he bought a PlayStation, and the exaggerated joke presents this as the arrival of peace and harmony—a reaction to information overload and political anxiety.

• @beobanka / 2238 2020-07-19
• @beobanka / 3104 2020-08-26