Пиво и неожиданная реклама

Text on the meme

ПИВО Самарское

What it means

На рекламном щите крупно написано «ПИВО Самарское», а рядом с ограждением женщина лежит на тротуаре в нелепой позе. Шутка строится на визуальном совпадении рекламы и ситуации: после такого количества пива человек буквально оказался рядом с вывеской. Это отправляют как абсурдную реакцию на пьянство или очень неудачный вечер. EN: A billboard prominently says “BEER Samara,” while a woman lies on the pavement beside the railing in an awkward pose. The joke comes from the visual coincidence between the advertisement and the situation: after drinking that much beer, the person has literally ended up next to the sign. It is sent as an absurd reaction to drunkenness or a very unfortunate evening.

Objects

beer billboard / рекламный щит с пивом woman lying on pavement / женщина, лежащая на тротуаре sidewalk / тротуар green metal railing / зелёное металлическое ограждение hedge / живая изгородь brick wall / кирпичная стена building / здание windows / окна advertising sign / рекламная вывеска floral-patterned dress / платье с цветочным узором bare legs / голые ноги concrete pavement / бетонный тротуар